О проекте | Редакция | Контакты | Авторам | Правила | RSS |  

 

 

 

Трудности русского языка (и все на букву А)

 


Разве качество может быть надежным? Подсказка: нет, только высоким или низким.
Разве качество может быть надежным? Подсказка: нет, только высоким или низким.

Можно ли противника назвать «конкурентом»? Цифры на табло во время футбольного матча —  это счёт или результат? Можно ли испытывать ностальгию по настоящему искусству, или по нему можно только тосковать? Когда новые фразы-метафоры (футбольная симфония, специалист-практик, держать под неослабным вниманием, решить вопрос с транспортом, вопрос по улучшению) построены правильно, а когда с ошибкой?

Ответы даст «Словарь трудностей русского языка». По моему скромному мнению, такой словарь должен быть у каждого, кто пишет тексты для публики. Благодаря ему, из всех способов словесного выражения можно выбрать более правильный или подходящий для конкретного случая. А кроме этого словарь позволяет усилить чувство языка, постичь законы, по которым язык развивается, и прокачать навык владения речью, устной и письменной. 

В словарях трудностей недостатка нет. Мои любимые: 

Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка. Словарь-справочник / под редакцией К. С. Горбачевича. М., 1974; Трудности русского языка: словарь-справочник / под ред. Л. И. Рахмановой. М., 2011; Словарь трудностей русского языка Розенталя, любое издание.

Использую их на этапе редакторской правки, то есть в финале работы над текстом. По временам читаю для развлечения, как сборник анекдотов. Иногда, когда вижу двусмысленную или нелогичную рекламную надпись, заголовок или мем, вспоминаю словарные статьи.

Приведу несколько примеров. Вот слово автобиография, казалось бы простое и однозначное. Автобиография — это описание собственной жизни, авторская биография или биография автора, написанная им самим. И, несмотря на всю эту простоту, слово есть в словарей трудностей. Взгляните на иллюстрацию  и вы поймете, что с ним не так, и какая сложность возникает при его употреблении.

Догадались, в чем подвох? 

Сложности возникают в русском языке и со словом авторитет

Одно из значений авторитета — это «влияние, которое человек, группа людей приобрел благодаря знаниям, умениям, жизненному опыту и нравственным качествам». Последняя характеристика теперь часто отбрасывается, в связи с чем появилось такое понятие как криминальный авторитет.

Авторитетами являются писатели, ученые, успешные бизнесмены, грамотные руководители, бабушки и дедушки (по отношению к внукам и молодежи).

Авторитетами не являются личности известные, популярные, уважаемые за какие-то достижения. Посадил дерево во дворе — почет тебе и уважение, но авторитет садовода надо еще заработать: посадить много деревьев, вывести новый сорт дуба и (а не или) озеленить по периметру приют для животных или дом престарелых.

Авторы нижеследующих мемов спасовали перед трудностями русского языка и не сумели употребить слово авторитет в его правильном значении:

На первой иллюстрации вместо авторитета должна быть популярность, на втором — значимость или вес, на третьем — могущество, на четвертом все та же популярность.

Как понять, где писать авторитет, а где значимость, престиж, высокое положение, популярность? На мой взгляд, если к человеку можно обратиться за советом, то в данной области он авторитет. А если его мнение никому не интересно, то — все остальное. А, по-вашему, как разграничивать значения слов авторитет и, к примеру, известность?

И еще одно слово, на которое стоит обратить внимание в связи с изучением темы языковых трудностей, это слово аннотация

Под аннотацией понимают «краткую характеристику книги, статьи на обороте титульного листа книги, на каталожной карточке, в Wordе перед текстом статьи и т.д., излагающую их содержание, а иногда и содержащую их оценку». Исходя из этого определения, можно заключить, что аннотации пишутся на какие-либо тексты, на литературные произведения любых жанров.

Слово аннотация не употребляется само по себе, а только в конструкциях аннотация на (что-то), например, на книгу, или аннотация (чего-то), например, аннотация сочинения.

О вышеизложенных правилах употребления слова не все знают, иначе бы не появились такие тексты:

Сергей Маковей, художник: «Это великие люди, понимаете, которых надо с пеленок изучать. Я так считаю. Поэтому я каждый портрет снабдил отдельно аннотацией. Датой рождения, чем славен человек, где жил, как умер. Я считаю, что сейчас художникам нужно больше дарить. Потому что мы живем в суровое время. Поэтому надо больше дарить, надо оставлять следы материальной культуры в хранилищах культурных как музеях, галереях и выставочных залах».
rus-kostroma.ru

Обзор нормативных актов за вторую половину июня 2022 года включает законы, письма министерств и ведомств и другие документы, необходимые любому бухгалтеру в работе. Для каждого из них дана краткая аннотация, которая позволит определить, насколько документ актуален.
buhgalteria.ru

А вы граммарнаци? обращаете внимание на неправильное употребление слов? Есть интересные примеры?

 
Сегодня в СМИ