О проекте | Редакция | Контакты | Авторам | Правила | RSS |  

 

 

 

Две рецензии на книгу герцогини Сассекской

 




Сегодня вышла дебютная книга Меган. Критики Таймс и Телеграф поделились своими мнениями.

Написать хорошую книжку с картинками для маленьких детей намного сложнее, чем кажется. Этот факт получил лишнее подтверждение после прочтения «Скамейки», дебюта Меган, герцогини Сассекской, которая последовала примеру Сары Фергюсон и королевы Виктории в великих традициях королевских особ, сделавших свою попытку.

История, настолько лишенная действия и риска, что вы задумываетесь, не была ли работа писателя делегирована предмету мебели, описывает отношения между отцом и сыном, увиденные глазами матери. Действие происходит вокруг указанной скамейки, папы и мальчики меняются от страницы к странице, что позволяет задействовать самых разных героев: папа-сикх и его сын играют в футбол, отец и сын с заплетенными в косички волосами смотрят на звезды.

В книге есть прекрасные иллюстрации художника Кристиана Робинсона, получившего медаль Калдекотта (они действительно заполучили лучшего), но в ней отсутствуют важнейшие составляющие успеха для этой возрастной группы: хорошая история и простой ритм. Как следствие, главным интересом для взрослых читателей становится поиск реальных лиц истории.

От посвящения на - «Мужчине и мальчику, которые заставляют мое сердце биться сильнее» - до рыжеволосого бородатого отца, убаюкивающего сына на первом развороте, до папы в армейской форме, подбрасывающего сына в воздух, это очень личное.

Если хотите, в каждой строчке есть скрытый смысл. Может быть, фраза «Он научится ездить на велосипеде / А ты будешь с гордостью наблюдать» - это критика свекра автора, который, по словам ее мужа, не брал его на велосипедные прогулки? «Ты будешь любить его. Ты будешь слушать. Ты будешь поддерживать его», - пишет она, а иллюстрация, изображает папу в балетной пачке, делающего растяжку, и сына - в такой же.

Что-то для поклонников популярной книги с картинками Julian is a Mermaid, но и серьёзное напоминание для членов королевской семьи? Мы будем воспитывать по-другому. «Он почувствует счастье, печаль / Однажды будет убит горем» кажется имеющим отношение к данному вопросу по определенным причинам, поскольку маленький мальчик держит в одной руке перевернутое сердце, а в другой - поникший цветок. А потом камешек в огород сдержанного британского воспитания? «Ты скажешь ему: «Я люблю тебя»/ Эти слова всегда произносятся».

Как и в случае с многими другими книжками с картинками в настоящее время, она читается так, как если бы была написана как пособие по самопомощи для нуждающихся в эмоциональной поддержке родителей, а не как рассказ для развлечения маленьких детей. Есть причина, по которой книги Джудит Керр, Эзры Джека Китса, Майкла Розена и Джона Бернингема выдерживают испытание временем. Они требуют совершенства, не говорят лишних слов, вмещают тьму и свет, помещают детей, а не кушетку психотерапевта в центр.


Бедный принц Гарри. Он проехал половину Земли, оставив позади все, что когда-либо знал, и ради чего? Скромная скамейка в саду, согласно вступительной строке «Скамейки» («», 12,99 фунтов стерлингов), дебютной книги его жены для детей, опубликованной сегодня и и обращающейся к нему на 34 страницах.

«Это твоя скамейка», - начинается она в сопровождении размытой иллюстрации, изображающей мужчину с рыжими волосами, сидящего на скамейке и с обожанием смотрящего в глаза младенцу. «Где жизнь начнется / Для тебя и нашего сына».

Если оставить в стороне этот неудачный образ - неужели семейная жизнь Сассексов действительно началась на скамейке. Конечно, нет - коннотации ясны. Роль бедного Гарри в этом браке - сидеть на скамейке с младенцем, пока Меган продолжает покорять мир, выдавая по одному акту сострадания за раз.

«Скамейка», опубликованная сегодня во всем мире и, по всей видимости, основанная на стихотворении, которое Меган написала для Гарри в День отца, представлена ​​как рассказ для детей. Но ничего подобного, не в последнюю очередь потому, что это не рассказ. Скорее, это серия императивов, замаскированных под любовные стихи, в которых Меган предлагает мудрые слова для Гарри (представленного по всей книге как своего рода расово инклюзивную, отцовскую фигуру) и, косвенно, для всех нас, о том, как справиться с непростым делом - любить ребенка.

Каждая страница представляет собой общий момент «образования связи» между отцом и сыном на разных скамейках (скамейки в парке, садовые скамейки, случайные серые скамейки), иллюстрированные удивительно мягкими акварельными красками Кристиана Робинсона и сопровождаемые парой нежных строк советов. Итак, после тяжелого дня по уходу за курами, наша отцовская фигура Гарри «отдохнет» на своей скамейке и «увидит, как растет наш мальчик».

Когда «сын» учится ездить на велосипеде, наш герой Гарри «с гордостью будет наблюдать». И если сын шаловливо наденет балетную пачку, нашему отцу услужливо предложат быть его «сторонником». Потому что любому ребенку мужского пола, который шутливо одевается в пачку, очевидно, нужна поддержка, верно?

Иногда требования скандирования и рифмы побеждают Меган, поэтому она прибегает либо к изменению конфигурации слов, либо к их искажению. «Он побежит и упадет / И он примет это спокойно», - говорится в одной строке. А? «С папой и сыном / где ты никогда не будешь одиноким», - гласит бессмертная заключительная фраза книги. Ой-ой!

Между тем, в конце появляется сама Меган, ухаживающая за огородом (я просто не верю этому - неужели у Сассексов нет садовника, который копает картошку?) И держит на руках ребенка, предположительно малышку Лилибет.

Интересно, как какой-либо издатель мог счесть целесообразной публикацию этого нарушающего законы грамматики набора плохо рифмующихся дурацких проповедей, не говоря уже о том, чтобы какой-либо ребенок где-либо захотел их прочитать. Но это планета Сассекс, где даже создание семьи - это бренд.












Счастливые обладатели персонально отправленных экземпляров поделились своей радостью в Инстаграме:

Новости партнеров

 
Сегодня в СМИ