8 многозначных английских слов, которые следует знать

Подборка английских слов, которые умеют менять своё значение в зависимости от части речи, которой они являются в предложении или ситуации, в которой их употребляют.

Существительное "season" (сезон) используют для обозначения определенного "периода времени/сезона".

"Barcelona needs some tangible success this season. - «Барселоне» нужен ощутимый успех в нынешнем сезоне."

Также "season" используется в значении "время года" (весна, лето, осень, зима).

А вот глагол "season" означает "приправлять, добавлять специи" в пищу. Также в английском языке приправы и специи называют одним словом - "seasoning".

"Remember that you need to season the dishes with spices, and not vice versa. - Помните о том, что надо приправлять блюда специями, а не наоборот."

Существительное "bolt" (болт/винт/шуруп) хорошо знакомо русскоговорящим людям, как разновидность крепления для сборки чего-либо.

"I know every nut and bolt. - Я знаю в нем каждый болт и гайку."

Также слово "bolt" используют для обозначения одиночного луча/удара молнии (a lightning bolt - удар молнии).

Глагол "bolt" означает "удирать/убегать очень быстро".

"I say, aren't you rather afraid that the prisoner, shall we say, might bolt? - А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать?"

Существительное "novel" (роман) - это один из самых распространенных литературных жанров.

А вот прилагательное "novel" означает "новый/новейший":

"Tesla's novel power steering design involves fewer parts than the conventional system used in most vehicles. - Новый дизайн рулевого управления Tesla включает меньше деталей, чем обычная система."

Существительным "buckle" называют "пряжку/застежку", например, на ремне. Глагол "buckle" означает "застегивать".

Второе значение глагола "buckle" - "сгибаться/деформироваться".

"The ground under the pyramid was unstable, which caused it to buckle. - земля под сооружением была неустойчивой, что заставляло постройку прогибаться."

Существительным "harbour" обозначают "залив" (часть моря, которая врезается в сушу).

В то же время глагол "harbour" означает "укрывать/предоставлять убежище":

"It is a crime to harbour a fugitive. - Укрывать беглеца является преступлением."

Очень часто "harbour" используется в значении "питать":

"But let us not harbour false hopes. - Вместе с тем нам не следует питать ложных надежд."

Глагол "hatch" означает "вылупляться" (из яйца) или "высиживать" (яйца).

Существительным "hatch" обозначают слово "люк"

"Come on, we need to open the hatch. - Пошли, нам нужно открыть люк."

Существительное "racket" имеет несколько значений. Первое - это "ракетка" (спортивный инвентарь).

Также, словом "racket" обозначают громкий, хаотичный "шум".

Кроме того, "racket" - это "рэкет/вымогательство".

Прилагательное "current" означает "современный/текущий".

Существительное "current" используется в для обозначения "потока/течения" жидкости, газа, воздуха, электричества и т.д.

"There are dangerous currents close to the shore over here. - Здесь есть опасные течения неподалеку от берега."

Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале  ;)